Le Banc d'École Bleu Ciel

See below for English description.

Après avoir perdu sa jambe dans un accident, Aria reçoit une prothèse. Mais sa nouvelle jambe rend inconfortable le fait de s’asseoir sur le sol dur de la classe. Elle décide donc de prendre les choses en main et de construire un banc! Les filles de l’école lui disent qu’elle ne peut pas le faire : seuls les garçons peuvent construire des choses. Mais Aria sait qu’elle peut faire tout ce qu’elle veut et, avec l’aide de sa mère, de son frère et du gentil menuisier de la ville, elle trouve le courage, la paix et la sagesse dont elle a besoin pour cette nouvelle étape de sa vie.

Basée sur une partie de l’expérience personnelle de l’auteure qui a grandi en Afghanistan, cette belle histoire enseigne la persévérance face à l’adversité.

When Aria loses her leg in an accident, she welcomes a helper-leg. But her new leg makes sitting on the hard classroom floor uncomfortable, so she decides to take matters into her own hands and build a bench! The schoolgirls tell her she can't do that – only boys can build things. But Aria knows she can do anything she puts her mind to, and with the help of her mom, brother, and the kind local carpenter, she finds the courage, peace, and wisdom she needs during this new phase of her life.

Based on parts of the author's personal experiences growing up in Afghanistan, this beautiful story teaches perseverance in the face of adversity.

Original title: A Sky-Blue Bench